SharePoint 2013 Custom My Site Master Page – 401 Unauthorized

[Update 2014-02-18]: I spoke too soon, after some further testing, [...]